perceived flimsiness

Translations
воспринимаемая хрупкость
The perceived flimsiness of the argument weakened its impact.
Воспринимаемая хрупкость аргумента ослабила его воздействие.